Senecio -I’VE in BUDOKAN 2009 Live ver.-歌詞
-
歌手:詩月カオリ
歌詞出處:http://ssgv4xm.cn
Onegai Teacher's MV：Senecio
作曲·編曲：中沢 伴行{Tomoyuki Nakazawa} (I've)
作詞：I've - Kotoko 歌：I've - 詩月カオリ
制作：CH≡CH
屆かない星をつかもうと
（想要摘取碰不到的星星）
背伸びして手を伸ばすけれど
（墊高了腳 將手伸長）
夜風(fēng)に觸れるのが精一杯
（卻只能摸到晚風(fēng)）
とめどなくあふれてくるもの
（從內(nèi)心不斷溢出的情感）
止めようとして 胸おさえた
（想要抑止 而壓住胸口）
波のように何度も押し寄せた
（像海浪般不斷的攻擊）
もう笑いあう仲間達(dá)の聲も
（相互捉弄的同伴嬉笑聲）
見慣れた町の この匂いも
（習(xí)慣的這個(gè)城鎮(zhèn)的味道）
すり切れた胸 しみるけれど
（都已經(jīng)斷絕 內(nèi)心感到疼痛）
あなたの笑顔
（你的笑容）
あなたの背中
（你的背影）
あなたの優(yōu)しい聲
（你的溫柔聲音）
思い出すたびに
（每當(dāng)我想起）
小さな胸が膨らんでく
（小小的胸口便開始膨脹）
あなたの夢を
（將你的夢想）
あなたの思う あなたが作る明日を
（將你理想的 你所創(chuàng)造的明日）
壊さないように
（不要將它破壞）
道端に咲く花のように
（像是綻放于路旁的花朵）
寄り添ってゆく
（在一旁陪伴著你）
錆付いたレールに足元
（走在人生的鐵軌上）
取られそうになって 思わず
（差點(diǎn)就被絆倒）
つぶった目からこぼれ落ちた粒
（從突然閉起的眼中落下的淚珠）
月に照らされ 小石の橫
（被月光照耀著的小石旁）
ひっそりと咲く花を撫でて
（撫摩著靜靜綻放的花朵）
夜風(fēng)の中 小さく震えてた
（在晚風(fēng)中 微微顫抖著）
手を差し伸べる優(yōu)しい眼差しに
（伸出援手的溫柔眼神）
溫もり求め 弱い心 許してしまいそうだけれど
（為了尋找溫暖 脆弱的心 幾乎就要給了你）
あなたの指を あなたの髪を
（凝視著你的手指 凝視著你的頭發(fā)）
あなたの瞳の奧をじっと見ていると
（凝視著你的眼神深出時(shí)）
昨日の夢が蘇ってく
（昨天的夢開始蘇醒）
あなたの夢に
（對(duì)你的夢想）
あなたの思う あなたが作る明日に
（對(duì)你理想的 你所創(chuàng)造的明日）
気付かないくらい
（完全沒有存在感）
さり気なく咲く花のように
（像是默默綻放的花朵）
そこにありたい…
（我想在那里…）
もう笑いあう仲間たちの聲も
（相互捉弄的同伴嬉笑聲）
見慣れた町の この匂いも
（習(xí)慣的這個(gè)城鎮(zhèn)的味道）
すり切れた胸 しみるけれど
（都已經(jīng)斷絕 內(nèi)心感到疼痛）
あなたの笑顔 あなたの背中
（你的笑容 你的背影）
あなたの優(yōu)しい聲 思い出すたびに
（你的溫柔聲音 每當(dāng)我像起）
小さな胸が膨らんでく
（小小的胸口便開始膨脹）
あなたの夢を
（將你的夢想）
あなたの思う あなたが作る明日を
（將你理想的 你所創(chuàng)造的明日）
壊さないように
（不要將它破壞）
道端に咲く花のように 寄り添ってゆく
（像是綻放于路旁的花朵 在一旁陪伴著你）
- [ti:Senecio]
[ar:I've - 詩月カオリ]
[al:]
[by:CH≡CH]
[00:00.00]
[00:17.88]Onegai Teacher's MV：Senecio
[00:22.45]作曲·編曲：中沢 伴行{Tomoyuki Nakazawa} (I've)
[00:26.87]作詞：I've - Kotoko 歌：I've - 詩月カオリ
[00:31.70]制作：CH≡CH
[00:34.10]
[00:36.11]屆かない星をつかもうと
[00:36.49]（想要摘取碰不到的星星）
[00:40.15]背伸びして手を伸ばすけれど
[00:40.50]（墊高了腳 將手伸長）
[00:44.79]夜風(fēng)に觸れるのが精一杯
[00:45.15]（卻只能摸到晚風(fēng)）
[00:53.36]とめどなくあふれてくるもの
[00:53.71]（從內(nèi)心不斷溢出的情感）
[00:57.85]止めようとして 胸おさえた
[00:58.18]（想要抑止 而壓住胸口）
[01:02.46]波のように何度も押し寄せた
[01:02.76]（像海浪般不斷的攻擊）
[01:09.23]
[01:09.64]もう笑いあう仲間達(dá)の聲も
[01:10.05]（相互捉弄的同伴嬉笑聲）
[01:18.37]見慣れた町の この匂いも
[01:18.68]（習(xí)慣的這個(gè)城鎮(zhèn)的味道）
[01:21.93]すり切れた胸 しみるけれど
[01:22.25]（都已經(jīng)斷絕 內(nèi)心感到疼痛）
[01:30.42]
[01:30.63]あなたの笑顔
[01:30.83]（你的笑容）
[01:32.69]あなたの背中
[01:32.97]（你的背影）
[01:34.91]あなたの優(yōu)しい聲
[01:35.14]（你的溫柔聲音）
[01:38.10]思い出すたびに
[01:38.38]（每當(dāng)我想起）
[01:41.40]小さな胸が膨らんでく
[01:41.68]（小小的胸口便開始膨脹）
[01:48.00]あなたの夢を
[01:48.27]（將你的夢想）
[01:50.20]あなたの思う あなたが作る明日を
[01:50.58]（將你理想的 你所創(chuàng)造的明日）
[01:55.55]壊さないように
[01:55.85]（不要將它破壞）
[01:58.83]道端に咲く花のように
[01:59.13]（像是綻放于路旁的花朵）
[02:05.36]寄り添ってゆく
[02:05.64]（在一旁陪伴著你）
[02:08.37]
[02:21.67]
[02:24.69]錆付いたレールに足元
[02:24.94]（走在人生的鐵軌上）
[02:29.10]取られそうになって 思わず
[02:29.39]（差點(diǎn)就被絆倒）
[02:33.53]つぶった目からこぼれ落ちた粒
[02:33.84]（從突然閉起的眼中落下的淚珠）
[02:42.17]月に照らされ 小石の橫
[02:42.49]（被月光照耀著的小石旁）
[02:46.43]ひっそりと咲く花を撫でて
[02:46.73]（撫摩著靜靜綻放的花朵）
[02:50.90]夜風(fēng)の中 小さく震えてた
[02:51.16]（在晚風(fēng)中 微微顫抖著）
[02:56.89]
[02:58.41]手を差し伸べる優(yōu)しい眼差しに
[02:58.71]（伸出援手的溫柔眼神）
[03:07.02]溫もり求め 弱い心 許してしまいそうだけれど
[03:07.35]（為了尋找溫暖 脆弱的心 幾乎就要給了你）
[03:18.78]
[03:19.26]あなたの指を あなたの髪を
[03:19.54]（凝視著你的手指 凝視著你的頭發(fā)）
[03:23.50]あなたの瞳の奧をじっと見ていると
[03:23.76]（凝視著你的眼神深出時(shí)）
[03:29.93]昨日の夢が蘇ってく
[03:30.18]（昨天的夢開始蘇醒）
[03:36.55]あなたの夢に
[03:36.81]（對(duì)你的夢想）
[03:38.65]あなたの思う あなたが作る明日に
[03:38.97]（對(duì)你理想的 你所創(chuàng)造的明日）
[03:44.06]気付かないくらい
[03:44.33]（完全沒有存在感）
[03:47.29]さり気なく咲く花のように
[03:47.55]（像是默默綻放的花朵）
[03:53.96]そこにありたい…
[03:54.24]（我想在那里…）
[03:58.83]
[04:29.12]
[04:30.49]もう笑いあう仲間たちの聲も
[04:30.71]（相互捉弄的同伴嬉笑聲）
[04:39.22]見慣れた町の この匂いも
[04:39.52]（習(xí)慣的這個(gè)城鎮(zhèn)的味道）
[04:42.73]すり切れた胸 しみるけれど
[04:43.01]（都已經(jīng)斷絕 內(nèi)心感到疼痛）
[04:50.66]
[04:51.49]あなたの笑顔 あなたの背中
[04:51.70]（你的笑容 你的背影）
[04:55.66]あなたの優(yōu)しい聲 思い出すたびに
[04:55.89]（你的溫柔聲音 每當(dāng)我像起）
[05:02.14]小さな胸が膨らんでく
[05:02.46]（小小的胸口便開始膨脹）
[05:09.06]あなたの夢を
[05:09.29]（將你的夢想）
[05:10.89]あなたの思う あなたが作る明日を
[05:11.11]（將你理想的 你所創(chuàng)造的明日）
[05:16.33]壊さないように
[05:16.62]（不要將它破壞）
[05:19.70]道端に咲く花のように 寄り添ってゆく
[05:19.94]（像是綻放于路旁的花朵 在一旁陪伴著你）
[05:34.24]