Hurry Xmas歌詞
  • 歌手:彩虹樂(lè)團(tuán)[LArc-en-Ciel]
    歌詞出處:http://ssgv4xm.cn
    著飾った街はもう幻想さ 単純でも悪くはないね
    君が欲しがってたプレゼント忍ばせ高鳴る胸
    あぁ早く ねぇ早く圣夜にならないかな

    Hurry Xmas 夜空を奪ってキャンドルに炎をともし
    愛(ài)しい瞳に星を浮かべて 甘くはじけるグラスへと注いだらso sweet
    さあパーティーの始まりさ
    can music!

    雪が降り積もればいいのに 今年も降りそうにないね
    いかしたドレス著た君さえいたなら何もいらないさ
    ああなんて 煌めく街中に澄ました夢(mèng)
    世界中涂りつぶして

    Hurry Xmas 夜空を奪ってキャンドルに炎をともし
    愛(ài)しい瞳に星を浮かべて 甘くはじけるグラスへと注いだらso sweet
    さあパーティーの始まりさ
    wow!

    夜空を奪ってキャンドルに炎をともし
    プレゼントはまだ隠しておいで
    キラキラのリースとcandy cake飾り立てたツリー
    あの子喜んでくれるかな？

    Xmas time has come to town
    Xmas time for you and me

    圣なる夜に口づけを
    Thank you Jesus

    中文翻譯部分

    已經(jīng)開(kāi)始幻想著裝飾一番的街道，就算單純也不壞
    你想要的禮物偷偷藏起激動(dòng)的心情
    啊，快些，圣誕夜能不能快些到啊

    Hurry Xmas 點(diǎn)燃能奪去夜空的蠟燭之光
    愛(ài)的眼神中浮現(xiàn)著星辰，甘露注入玻璃杯的瞬間迸灑出來(lái)so sweet
    啊Party開(kāi)始啦
    can music!

    能下雪就更好了，不過(guò)看來(lái)今年不會(huì)下雪了
    只要身著漂亮禮服的你在身邊，我別無(wú)所求
    啊為什么，燦爛的街道上清澈的夢(mèng)
    世界被涂滿

    Hurry Xmas 點(diǎn)燃能奪去夜空的蠟燭之光
    愛(ài)的眼神中浮現(xiàn)著星辰，甘露注入玻璃杯的瞬間迸灑出來(lái)so sweet
    啊Party開(kāi)始啦
    can music!

    點(diǎn)燃能奪去夜空的蠟燭之光
    禮物還藏著
    閃閃發(fā)光的花環(huán)和蛋糕，裝點(diǎn)一新的圣誕樹(shù)
    那孩子會(huì)高興嗎？

    Xmas time has come to town
    Xmas time for you and me

    在圣誕夜接個(gè)吻吧
    Thank you Jesus （感謝上帝）


    羅馬音部分

    著飾った街はもう幻想さ 年中でも悪くはないね
    kika zatta machi wa mou
    gen sou sa nen juu demo
    waru kuwa nai ne
    君が欲しがってたプレゼント忍ばせ高鳴る胸
    kimi ga hoshi gate ta
    pure zento shino base
    taka naru mune
    あぁ早く ねぇ早く 圣夜にならないかな?
    aa haya ku nee haya ku
    seiya ni nara nai kana ?

    Hurry Christmas!
    夜空を奪ってキャンドルに炎を燈し
    yo zora wo ubatte kyan
    doru ni honoo wo tomo shi
    愛(ài)しい瞳に星を浮かべて
    ito shii hitomi ni hoshi
    wo uka bete
    甘くはじけるグラスへと注いだら so sweet!
    ama ku haji keru gurasu
    eto sosoi dara so sweet!
    さあパーティーの始まりさ come on MUSIC♪
    saa paa tii no haji mari
    sa come on MUSIC♪

    雪が降り積もれば良いのに 今年も降りそうに無(wú)いね…
    yuki ga furi tsumo reba
    ii noni kotoshi mo furi
    sou ni nai ne
    イカしたドレス著た 君さえ居たなら何も要らないさ
    ika shi ta doresu kita
    kimi sae ita nara nani mo ira naisa

    あぁ何て 煌く 街中に充満した夢(mèng) 世界中を涂り潰して
    aa nante kirame ku machi
    juu ni juu man shi ta
    yume sekai juu
    wo nuri tsubu shi te

    Hurry Christmas!
    夜空を奪ってキャンドルに炎をと燈し
    yozora wo ubatte kyan
    doru ni honoo wo tomo shi
    愛(ài)しい瞳に星を浮かべて
    ito shii hitomi ni hoshi
    wo uka bete
    甘くはじけるグラスへと注いだら so sweet
    ama ku haji keru gurasu
    eto sosoi dara so sweet
    さあパーティーの始まりさ oh♪
    saa paa tii no haji mari
    sa oh♪

    夜空を奪ってキャンドルに炎を燈し
    yo zora wo ubatte kyan
    doru ni honoo wo tomo shi
    プレゼントはまだ隠しておいて
    pure zento wa mada kaku shi teo ite
    ヒイラギのリースとキャディーケーン飾り立てたツリー
    hii ragi no riisu to
    kya dii keen kaza ri tate ta tsurii
    あの娘喜んでくれるかな?
    ano ko yorokon de kure ru kana

    Christmas time has come to town.
    Christmas time for you and me.
    Christmas time has come to town.
    圣なる夜に口付けを! Thank you Jesus.
    sei naru yoru ni kuchi
    zuke wo ! Thank you Jesus
  • 著飾った街はもう幻想さ 単純でも悪くはないね
    君が欲しがってたプレゼント忍ばせ高鳴る胸
    あぁ早く ねぇ早く圣夜にならないかな

    Hurry Xmas 夜空を奪ってキャンドルに炎をともし
    愛(ài)しい瞳に星を浮かべて 甘くはじけるグラスへと注いだらso sweet
    さあパーティーの始まりさ
    can music!

    雪が降り積もればいいのに 今年も降りそうにないね
    いかしたドレス著た君さえいたなら何もいらないさ
    ああなんて 煌めく街中に澄ました夢(mèng)
    世界中涂りつぶして

    Hurry Xmas 夜空を奪ってキャンドルに炎をともし
    愛(ài)しい瞳に星を浮かべて 甘くはじけるグラスへと注いだらso sweet
    さあパーティーの始まりさ
    wow!

    夜空を奪ってキャンドルに炎をともし
    プレゼントはまだ隠しておいで
    キラキラのリースとcandy cake飾り立てたツリー
    あの子喜んでくれるかな？

    Xmas time has come to town
    Xmas time for you and me

    圣なる夜に口づけを
    Thank you Jesus

    中文翻譯部分

    已經(jīng)開(kāi)始幻想著裝飾一番的街道，就算單純也不壞
    你想要的禮物偷偷藏起激動(dòng)的心情
    啊，快些，圣誕夜能不能快些到啊

    Hurry Xmas 點(diǎn)燃能奪去夜空的蠟燭之光
    愛(ài)的眼神中浮現(xiàn)著星辰，甘露注入玻璃杯的瞬間迸灑出來(lái)so sweet
    啊Party開(kāi)始啦
    can music!

    能下雪就更好了，不過(guò)看來(lái)今年不會(huì)下雪了
    只要身著漂亮禮服的你在身邊，我別無(wú)所求
    啊為什么，燦爛的街道上清澈的夢(mèng)
    世界被涂滿

    Hurry Xmas 點(diǎn)燃能奪去夜空的蠟燭之光
    愛(ài)的眼神中浮現(xiàn)著星辰，甘露注入玻璃杯的瞬間迸灑出來(lái)so sweet
    啊Party開(kāi)始啦
    can music!

    點(diǎn)燃能奪去夜空的蠟燭之光
    禮物還藏著
    閃閃發(fā)光的花環(huán)和蛋糕，裝點(diǎn)一新的圣誕樹(shù)
    那孩子會(huì)高興嗎？

    Xmas time has come to town
    Xmas time for you and me

    在圣誕夜接個(gè)吻吧
    Thank you Jesus （感謝上帝）


    羅馬音部分

    著飾った街はもう幻想さ 年中でも悪くはないね
    kika zatta machi wa mou
    gen sou sa nen juu demo
    waru kuwa nai ne
    君が欲しがってたプレゼント忍ばせ高鳴る胸
    kimi ga hoshi gate ta
    pure zento shino base
    taka naru mune
    あぁ早く ねぇ早く 圣夜にならないかな?
    aa haya ku nee haya ku
    seiya ni nara nai kana ?

    Hurry Christmas!
    夜空を奪ってキャンドルに炎を燈し
    yo zora wo ubatte kyan
    doru ni honoo wo tomo shi
    愛(ài)しい瞳に星を浮かべて
    ito shii hitomi ni hoshi
    wo uka bete
    甘くはじけるグラスへと注いだら so sweet!
    ama ku haji keru gurasu
    eto sosoi dara so sweet!
    さあパーティーの始まりさ come on MUSIC♪
    saa paa tii no haji mari
    sa come on MUSIC♪

    雪が降り積もれば良いのに 今年も降りそうに無(wú)いね…
    yuki ga furi tsumo reba
    ii noni kotoshi mo furi
    sou ni nai ne
    イカしたドレス著た 君さえ居たなら何も要らないさ
    ika shi ta doresu kita
    kimi sae ita nara nani mo ira naisa

    あぁ何て 煌く 街中に充満した夢(mèng) 世界中を涂り潰して
    aa nante kirame ku machi
    juu ni juu man shi ta
    yume sekai juu
    wo nuri tsubu shi te

    Hurry Christmas!
    夜空を奪ってキャンドルに炎をと燈し
    yozora wo ubatte kyan
    doru ni honoo wo tomo shi
    愛(ài)しい瞳に星を浮かべて
    ito shii hitomi ni hoshi
    wo uka bete
    甘くはじけるグラスへと注いだら so sweet
    ama ku haji keru gurasu
    eto sosoi dara so sweet
    さあパーティーの始まりさ oh♪
    saa paa tii no haji mari
    sa oh♪

    夜空を奪ってキャンドルに炎を燈し
    yo zora wo ubatte kyan
    doru ni honoo wo tomo shi
    プレゼントはまだ隠しておいて
    pure zento wa mada kaku shi teo ite
    ヒイラギのリースとキャディーケーン飾り立てたツリー
    hii ragi no riisu to
    kya dii keen kaza ri tate ta tsurii
    あの娘喜んでくれるかな?
    ano ko yorokon de kure ru kana

    Christmas time has come to town.
    Christmas time for you and me.
    Christmas time has come to town.
    圣なる夜に口付けを! Thank you Jesus.
    sei naru yoru ni kuchi
    zuke wo ! Thank you Jesus